Hello 香港

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 4747|回复: 5

为什么高州人称爷爷奶奶叫阿公阿婆?

[复制链接]
发表于 2022-4-25 09:20:16 | 显示全部楼层 |阅读模式
因为,古人称爸爸的爸爸叫:公、太公
爸爸的妈妈叫:婆、太婆
参考资料:
【公】
1。旧时对男性的父老或老人的尊称。
凡尊老,周晋秦陇谓之公。——《方言》六
赵中大夫白公。——《汉书·沟洫志》
游诸公。——《汉书·田叔传》
公其怒,不敢献。
公为我献之。——《史记·项羽本纪》
及试,吏呼名至史公,公瞿然注视。—— 清· 方苞《左忠毅公逸事》
2。 长本人两辈的男性亲属。如:外公;舅公

【太公】
1。
古代称父或尊称他人之父。《史记·高祖本纪》:“ 高祖五日一朝太公 ,如家人父子礼。”《后汉书·袁谭传》:“然孤与太公,志同愿等。”李贤 注:“言太公者尊之,谓绍也。”《儒林外史》第十六回:“他父亲匡太公在房里已听见儿子回来了。


2。称祖父。清以来亦称曾祖为太公。《后汉书·李燮传》:“李氏灭矣!自太公已来,积德累仁,何以遇此。”李贤注:“太公谓祖父郃也。”

3。对老者的尊称。清赵翼《陔馀丛考·太公》:“今人既呼祖曰公,则呼曾祖为太公。 ”

太婆:即祖母(奶奶)。元武汉臣《老生儿》第三折记录到 :“太公太婆,了,保佑俺家门兴旺,太公太婆早生天界。”

由此可见,相比广州话,高州话更具文言文的味道,保留更存古的说法。
回复

使用道具 举报

发表于 2022-4-25 09:33:27 | 显示全部楼层
我也是叫阿公阿婆
回复

使用道具 举报

发表于 2022-4-25 09:55:25 | 显示全部楼层
古代爷系老豆。例如:两仔爷。
回复

使用道具 举报

发表于 2022-4-25 10:08:24 | 显示全部楼层
有什么奇怪,广西这边大部分也是叫公、婆,只是一少部分叫啊爷,啊嘛。
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2022-4-25 10:11:53 | 显示全部楼层
补充资料:
宋 柳永 《玉女摇仙佩·佳人》词:“愿奶奶(奶奶)、兰心蕙性,枕前言下,表余深意。为盟誓。今生断不孤鸳被。”
元 高克礼 《黄蔷薇过庆元贞》曲:“又不曾看生见长,便这般割肚牵肠。唤奶奶酩子里赐赏,撮醋醋孩儿弄璋。”
明 沈榜 《宛署杂记》 是一部记北京地区的专著,称呼门“称祖母为奶奶”
明 顾启元 《客座赘语》 是记南京的一部专著,方言一节中称,“今称祖母为奶,不知起于何时。”
回复

使用道具 举报

发表于 2022-4-25 10:43:02 | 显示全部楼层
我乡下称呼父亲为”阿叔“,称呼母亲,就要睇父亲排第几,然后就称呼母亲”阿大,阿二,阿三“。比如我老豆老母姑妈姑姐叔叔叫我阿爷为”阿叔“,叫我阿嫲为”阿三“,因为我阿爷系兄弟姐妹里面排第三。佢地称呼阿爷啲兄弟,就系”大伯,二伯,二叔,三叔“等。我细个贪得意,又学呢啲长辈,叫我老豆做”阿叔“,叫我妈”阿二“。我妈话:你有广州仔唔做要翻乡下做卜仔吗?如果系咁不如送你翻乡下读书啦。我即刻收声啦。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|Hello 香港 ( 粤ICP备2020129818号 )|Sitemap

GMT+8, 2025-7-8 20:59 , Processed in 0.011599 second(s), 8 queries , MemCache On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2025 红盛集团(深圳)有限公司

快速回复 返回顶部 返回列表