Hello 香港

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 4742|回复: 5

请问:小恩小惠 怎么翻译成粤语好?

    [复制链接]
发表于 2022-4-8 12:43:54 | 显示全部楼层 |阅读模式
不要被这些小恩小惠迷惑。大概这种语境。
回复

使用道具 举报

发表于 2022-4-8 13:16:27 | 显示全部楼层
【小恩小惠】粵語直接講都冇問題,要唔係可以用個“甜頭”。
回复

使用道具 举报

发表于 2022-4-8 13:36:58 | 显示全部楼层
可以用“甜头”,不过“甜头”不完全是“小恩小惠”的意思。
回复

使用道具 举报

发表于 2022-4-8 13:53:13 | 显示全部楼层
直接就可以啦,蝇头小利?
回复

使用道具 举报

发表于 2022-4-8 14:03:32 | 显示全部楼层
我也来水一次
回复

使用道具 举报

发表于 2022-4-8 14:11:52 | 显示全部楼层
看地方的吧
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|Hello 香港 ( 粤ICP备2020129818号 )|Sitemap

GMT+8, 2025-7-8 15:32 , Processed in 0.016422 second(s), 8 queries , MemCache On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2025 红盛集团(深圳)有限公司

快速回复 返回顶部 返回列表