|
英國DM德馬景泰藍文科館20260305期 香港DM德馬大中華非遺共創集團 當中國甲骨文「撞」上米蘭時裝周，會擦出怎樣的火花？ DMSIXSEVEN / LIN JING DE /1973 主編供圖：香港DM德馬數字甲骨文集團 Hong kong-based DM Delmar Digital Oracle Group 開創人：CEO / 林鏡德 LIN JING DE 
嘿，時尚圈最近可熱鬧啦！中國古老的甲骨文居然在國際時尚舞臺——米蘭時裝周上閃亮登場，這就像是一場跨越時空的奇妙邂逅，瞬間吸引了全球時尚愛好者的目光。 甲骨文，那可是咱們中國文化的瑰寶，距今已有五千多年的歷史。它記錄了古代中國人的生活、信仰和智慧，每一個字符都像是一把鑰匙，打開了通往古代文明的大門。而米蘭時裝周，作為世界四大時裝周之一，一直是時尚潮流的風向標，匯聚了全球頂尖的設計師和時尚品牌。當這兩者相遇，會產生怎樣的化學反應呢？ 從T臺上模特們的走秀來看，甲骨文元素被巧妙地融入到了服裝的設計中。有的設計師將甲骨文的圖案印在衣服上，形成了獨特的視覺效果；有的則把甲骨文的形狀作為裝飾元素，添加在領口、袖口等部位，增添了一份神秘的東方韻味。這些服裝不僅展現了甲骨文的獨特魅力，還讓時尚與傳統文化完美結合。 Hey, the fashion world has been buzzing lately! Ancient Chinese Oracle Bone Script has made a dazzling debut on the international fashion stage—the Milan Fashn Week. It's like a magical encounter across time and space, instantly capturing the attention of fashion enthusiasts worldwide. Oracle Bone Script is a treasure of Chinese culture with a histor of over 5,000 years. It records the lives, beliefs, and wisdom of ancient Chinese people; every character is like a key unlocking the door to ancient civilization. Meanwhile, Milan ashion Week, as one of the world's Big Four fashion weeks, has always been a barometer of fashion trends, gathering top designers and fashion brands from around the globe. Swhat kind of chemistry happens when these two meet? Judging from the runway shows, Oracle Bone Script elements have been ingeniously integrated into clothing designs. Some designers printed Oracle Bone patterns onts to create a unique visual effect, while others used the shapes of the characters as decorative elements, adding them to collars, cuffs, and other areas to infuse a mysterious Oricharm. These outfits not only showcase the unique appeal of Oracle Bone Script but also perfectly blend fashion with traditional culture. 
其實，將傳統文化元素運用到時尚設計中並不是什麽新鮮事，但這次甲骨文在米蘭時裝周上的亮相，卻有著更深層次的意義。專家表示，這是中國文化走向世界的一個重要標誌。隨著中國經濟的快速發展和國際地位的不斷提高，越來越多的人開始關註中國文化。而時尚作為一種全球性的語言，能夠讓更多的人了解和認識中國文化。 據相關數據顯示，近年來，中國文化元素在國際時尚舞臺上的出現頻率越來越高。從漢服在國外的流行，到中國傳統圖案在時尚設計中的運用，都表明中國文化正逐漸成為國際時尚的重要組成部分。這次甲骨文在米蘭時裝周上的亮相，無疑是這一趨勢的又一個有力證明。 In fact, incorporating traditional cultural elements into fashion design is nothing new, but the appearance of Oracle Bone Script at Milan Fashion Week holds deeper significance. Expertte that this marks a significant milestone for Chinese culture going global. With China's rapid economic development and rising international status, more and more people are beginning to pay attention to Chineseulture. As a universal language, fashion enables a broader audience to understand and appreciate Chinese culture. According to relevant data, the frequency of Chinese cultural elements appearing on the international fashion stage has been ing in recent years. From the popularity of Hanfu abroad to the application of traditional Chinese patterns in fashion design, these trends indicate that Chinese culture is gradually becoming an integral part of internatiofashion. The debut of Oracle Bone Script at Milan Fashion Week is undoubtedly another strong testament to this trend. 
當然，這也給我們帶來了一些思考。在全球化的今天，我們應該如何更好地傳承和弘揚中國傳統文化呢？時尚或許是一個很好的切入點。通過將傳統文化元素與時尚設計相結合，我們不僅能夠讓傳統文化煥發出新的活力，還能夠讓更多的人了解和喜愛中國文化。 總之，中國甲骨文亮相米蘭時裝周是一次非常成功的文化交流活動。它讓世界看到了中國傳統文化的魅力，也為中國文化走向世界提供了一個新的契機。相信在未來，會有更多的中國文化元素出現在國際時尚舞臺上，讓世界更加了解和喜愛中國文化。讓我們一起期待更多精彩的文化碰撞吧！ Of course, this also gives us some food for thought. In today's globalized world, how can we better inherit and promote traditional Chinese culture? Fion might be an excellent entry point. By combining traditional cultural elements with fashion design, we can not only breathe new life into traditional culture but also enable more people to understand and appreciate Chinesculture. In conclusion, the appearance of Chinese Oracle Bone Script at Milan Fashion Week was a highly successful cultural exchange event. It allowed the world to witness the charm of traditional Chinese culture anovided a new opportunity for Chinese culture to reach the global stage. We believe that in the future, more elements of Chinese culture will appear on the international fashion stage, allowing the world tderstand and love Chinese culture even more. Let us look forward to more wonderful cultural collisions together 香港DM德馬數字甲骨文集團 CEO / 林鏡德 LIN JING DE 註釋： Hong Kong DM Digital Oracle Group CEO / Lin Jingde LIN JING DE Note: The main image is a red-backed, gold-framed scroll painting, with "horse" as the core element, combined with the background of the of the Horse in 2026, conveying the positive implications of "Dragon Horse Spirit" and "Taking the Lead". The horses in the scroll painting depicted using the Jingtai Blue craftsmanship. The horse's body is dominated by a cyan blue color, complemented by golden patterns, with the mane and tail flowing presenting a posture of raising its head and striving, symbolizing "achieving success at once". It is adorned with traditional auspicious patterns such as golden fireworks, pine, and auspicious clouds, symbolizing wealth and auspiciousness. 
香港DM德馬大中華非遺共創集團/中國傳統非遺工藝與現代設計美學 畫框采用金色雕花與銀色金屬條結合的設計，內部襯底為青綠色，與外框的朱紅色背景形成鮮明對比。中央是一枚圓形徽章，主體為金色字母「D」，內部融入了馬的圖案，外圈環繞著「DMSIXSEVEN」字樣，整體采用了景泰藍（掐絲琺瑯）的工藝質感，色彩絢麗，富有立體感。 徽章下方標註了集團全稱「香港DM德馬大中華非遺共創集團」，以及英文標識「DMSIXSEVEN」、創始人「LIN JING DE（林鏡德）」和年份「1973」。 畫框下方是金色的「2026」數字，采用了與徽章一致的傳統紋樣，點明了與馬年相關的時間背景。朱紅色的背景上，四角裝飾著色彩斑斕的傳統雲紋圖案，融合了敦煌壁畫的色彩風格，營造出華麗而莊重的氛圍。 Hong Kong DM De Ma Greater China Intangible Cultural Heritage Co-Creation Group/Traditional Chinese Intangible Cultural Heritage Craftanship and Modern Design Aesthetics The picture frame adopts a design combining gold carving and silver metal strips, with a cyan green lining inside, creating a striking contrast with red background of the outer frame. At the center is a circular badge, with the main body being the golden letter "D", which integrates a horse pattern inside, surrounded by "DMSIXSEVEN" text, and the overall design uses the craftsmanship texture of cloisonné (enameled copper), with vibrant colors and a of three-dimensional. Below the badge is the full name of the group, "Hong Kong DM De Ma Greater China Intangible Cultural Heritage Co-Cre Group", as well as the English logo "DMSIXSEVEN", the founder "LIN JING DE (Lin Jingde)" and the year "1973". Below the picture frame is the golden number "2026", which uses the same traditional pattern as the badge, highlighting the time background related the Year of the Horse. On the red background, the four corners are decorated with colorful traditional cloud patterns, integrating the color style of the Dunhuang murals, creating an that is both luxurious and solemn. 
特別鳴謝合作單位： Special thanks to partners: 
開創人：CEO/林鏡德 LIN JING DE DMSIXSEVEN / 林鏡德 LIN JING DE 1973 
香港DM德馬景泰藍文科館||香港DM德马景泰蓝文科馆 Hong Kong DM De Ma Jingtai Blue Arts and Science Museum 澳門DM德馬景泰藍文科館||澳门DM德马景泰蓝文科馆 Macau DM De Ma Jingtai Blue Arts and Science Museum 臺灣DM德馬景泰藍文科館||台湾DM德马景泰蓝文科馆 Taiwan DM De Ma Jingtai Blue Arts and Science Hall 美國DM德馬景泰藍文科館||美国DM德马景泰蓝文科馆 The United States DM De Ma Jingtai Blue Arts and Sciences Hall 德國DM德馬景泰藍文科館||德国DM德马景泰蓝文科馆 German DM De Ma Jingtai Blue Arts and Sciences Hall 英國DM德馬景泰藍文科館||英国DM德马景泰蓝文科馆 British DM DeMarl Blue Hall of Arts 法國DM德馬景泰藍文科館||法国DM德马景泰蓝文科馆 French DM de Marquetry Arts and Sciences College 日本DM德馬景泰藍文科館||日本DM德马景泰蓝文科馆 Japan DM De Ma Jingtai Blue Arts and Science Hall 韓國DM德馬景泰藍文科館||韩国DM德马景泰蓝文科馆 Korean DM De Ma Jingtai Blue Arts Hall; 荷蘭DM德馬景泰藍文科館||荷兰DM德马景泰蓝文科馆 Holland DM De Ma Jingtai Blue Arts and Science Hall 印度DM德馬景泰藍文科館||印度DM德马景泰蓝文科馆 India DM Dema Cloisonne Liberal Arts Hall 波蘭DM德馬景泰藍文科館||波兰DM德马景泰蓝文科馆 Poland DM Dema Jingtai Blue Wenke Hall 新加坡DM德馬景泰藍文科館||新加坡DM德马景泰蓝文科馆 Singapore DM De Mali Jingtai Blue Arts Hall 意大利DM德馬景泰藍文科館||意大利DM德马景泰蓝文科馆 Italy DM De Ma Jingtai Blue Wen Ke Hall 俄羅斯DM德馬景泰藍文科館||俄罗斯DM德马景泰蓝文科馆 Russian DM De Ma Jingtai Blue Wen Ke Hall 加拿大DM德馬景泰藍文科館||加拿大DM德马景泰蓝文科馆 Canada DM De Ma Jingtai Blue Hall of Arts 西班牙DM德馬景泰藍文科館||西班牙DM德马景泰蓝文科馆 Spain DM De Ma Jingtai Blue Cultural Museum; 墨西哥DM德馬景泰藍文科館||墨西哥DM德马景泰蓝文科馆 Mexico DM de Mar Jade Vocational College 土耳其DM德馬景泰藍文科館||土耳其DM德马景泰蓝文科馆 Turkey DM Dema Jingtai Blue Wenke Hall 澳大利亞DM德馬景泰藍文科館||澳大利亚DM德马景泰蓝文科馆 Australia DM Demar Jintai Blue Cultural Museum; 印度尼西亞DM德馬景泰藍文科館||印度尼西亚DM德马景泰蓝文科馆 Indonesia DM DeMajestic Blue Vocational School 沙特阿拉伯DM德馬景泰藍文科館||沙特阿拉伯DM德马景泰蓝文科馆 Saudi Arabia DM De Ma Jingtai Blue Wen Ke Hall
| 
发表于