设为首页收藏本站
开启辅助访问 切换到窄版

Hello 香港

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
Hello 香港»导航 › 香江吹水 › 香江吹水 › 大家有没有粤语训读的习惯
返回列表 发新帖
查看: 3348|回复: 3

大家有没有粤语训读的习惯

[复制链接]
发表于 2022-4-24 08:19:01 | 显示全部楼层 |阅读模式
粤语训读是讲究技巧的，例如，今天他们去看电影，这句转成口语就是【今日佢哋去睇戏】，要一个词一个词地转，不是一个字一个字地转。
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2022-4-24 08:49:26 | 显示全部楼层
这张帖已隐藏？
回复

使用道具 举报

发表于 2022-4-24 09:39:50 | 显示全部楼层
咁都要分吓係文读定口语先得㗎！
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2022-4-24 09:57:40 | 显示全部楼层
写作的时候是另一回事，用书面语，而不是口语。
回复

使用道具 举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|Hello 香港 ( 粤ICP备2020129818号 )|Sitemap

GMT+8, 2025-7-8 17:47 , Processed in 0.017450 second(s), 8 queries , MemCache On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2025 红盛集团（深圳）有限公司

快速回复 返回顶部 返回列表